首页  要闻  时政  法治  社会  教育  文化  经济  财经  调查  家居 公告
科技  旅游  房产  美食  汽车  图片  健康  视频  体育  娱乐  德阳网微博
中国藏语电影展露“国际范儿”:还原真实是关键
发布时间:2018-03-12 11:27:07    来源:新华网    责任编辑:林静

  “这几年看到的藏语电影都很有意思,并没有因为语言问题‘困’在‘小圈子’里。”在青海生活了20年的荷兰人Klaas说,“这些电影也在向外界展现出了一个真实的中国藏区。”

  近年来,多部中国藏语电影走出国门,参加诸如柏林、威尼斯等国际性电影节,在国际影坛崭露头角,相关藏族导演表示关键在于记录现实,还原真实。

QQ截图20180312112804.jpg

资料图:藏语儿童电影《旺扎的雨靴》剧照。钟欣 摄

  2018年2月,藏语儿童电影《旺扎的雨靴》入围柏林国际电影新生代竞赛单元。本届柏林国际电影节共有39个国家的2000多部影片参赛该单元,最终仅有14部作品入围,该影片在电影节期间公映4场。

  “这部影片想要表达的(内容)很简单,通过影像的语言向外界呈现一名藏区儿童的单纯‘梦想’,让外界了解来自藏区的表达方式。”电影《旺扎的雨靴》导演拉华加说。

  在过去的一年里,藏语电影《塔洛》DVD在北美发行;《草原的河》在日本东京岩波影院公映,并在日本东京、大坂、名古屋、神户、横滨、札幌、福冈等11个城市,近50所影院公映。

  “用影像的方式还原一个真实的藏区,对藏文化去神秘化和消费化,是一种文化翻译的愿望,也是一种天然的交流诉求。”电影《塔洛》导演万玛才旦说,“很多人会认为我的作品是拍给藏族观众看的,或者给国外电影节看的,其实无论是在创作之初还是在后期制作当中,我从来都没有对受众有一个提前的预设。”

  据了解,万玛才旦曾凭借该部影片入围第72届威尼斯电影节“地平线”竞赛单元,并在第52届台湾电影金马奖中斩获最佳改编剧本奖;此前其作品《静静的嘛呢石》和《老狗》也在北美做了院线和DVD发行。

  《草原的河》系松太加执导藏语影片《河》在日本上映名,这也是中国藏语电影首次在海外公映。

  “影像在讲述人类一种共通的情感,不同民族有不同的表达方式,在拍片的时候我并不把自己限定为藏族人,试图影像能让其他民族和国家的人读懂。”松太加说。

  记者梳理发现,在过去的一年里,与藏语电影相关产业也在崭露头角,诸如中国藏区首个影视制作基地“穹庆”在青海投运、中国藏区首个影视原创剧本大赛开奖等。

  “近年来藏族影视文化产业市场显现繁荣,伴随藏族人思想意识的蜕变,从事此行业的年轻人也越来越多。”“穹庆”影视制作基地负责人索南仁青加说。

  “电影作为一种影响力较大的媒介,在现代社会中扮演着重要的角色,随着时代的推进,其影响与日俱增。”藏族学者尕藏加洋在其《藏族题材电影和藏族电影中的文化反思》中认为,电影不仅承担着娱乐休闲、艺术表达、文化表现和创造利润的重任,更是现代人类进步、社会演变的一面镜子。记者 罗云鹏

分享到:
微信
 > 网友评论
    
共有条评论
评论内容只代表网友观点,与本站立场无关! 验证码:
 
 > 延伸阅读
·女儿8年前失踪 央视“等着我”栏目帮忙找人
·三生三世不从容,十里桃花太尴尬
·春晚节目单网络曝光 导演组否认
·公交站台捡到U盘 曝出医药业惊天暴利?
·我市两支专业救援抢险队正式成立
·再涨百元? 成品油调价窗口周五开启
“风筝大王”再献力作
晴好天气继续 日最高温
“亲青家园”公益项目
今年全省选调1220名优
德阳再添两所 民办全日
罗江 推进城乡环境综合
广汉 带动基层医院发展
我市首次发布主城区平
旌阳双东 以花为媒 搅
 
频道推荐
晴好天气继续 日最高温23℃以上
“亲青家园”公益项目助力青少年成长
·今年全省选调1220名优秀大学毕业生到基层
·德阳再添两所 民办全日制普通高校
·罗江 推进城乡环境综合治理 将设两条示范街
·广汉 带动基层医院发展 将组建两大医共体
·我市首次发布主城区平安指数
·旌阳双东 以花为媒 搅热乡村游
·关注第四十个植树节
·2020年全市森林覆盖率达25%以上
新闻图片
“风筝大王”再献力作 160
晴好天气继续 日最高温23℃
“亲青家园”公益项目助力
今年全省选调1220名优秀大
德阳再添两所 民办全日制普
罗江 推进城乡环境综合治理
48小时点击排行
   你住的小区安全吗?主城区“平安指数”出炉、快进
   德阳再添两所 民办全日制普通高校
   我市首次发布主城区平安指数
   今年全省选调1220名优秀大学毕业生到基层
   关注第四十个植树节
   德阳市人大常委会办公室关于公民旁听市八届人大常
   大数据告诉你:德阳很安全!
   英军方介入俄前间谍中毒案 俄方愿意协助调查
   萌妹子,95后,来自汶川震区的她当上了人大代表
   乡村振兴 四川“农民夜校”遍地开花
热点图文
中国藏语电影展露“国
“猴神大叔”删减18分
中国藏语电影展露“国际范儿
“猴神大叔”删减18分钟 票房
广汉西高 畅游油菜花海 乐享
西藏林芝7所A级景区桃花节
陕西梁带村芮国遗址博物馆开
旅游业发展前景广阔
三月文事女性八面来风 进口片
天道酬勤 这些“绿叶”未来可
黄金周模式迅速转入淡季 热门
Copyright © 1997-2012 dywang.cn All Rights Reserved. 蜀ICP备12026989号-2
互联网新闻登载服务许可证:川新备12-050013 川预审VDN0-ZL2B-4J0B-JB40号
凡未经德阳网明确书面授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、散布、表演、展示或利用德阳网的内容或服务在非德阳网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究相关法律责任。
网站管理员联系电话:0838-2204141